Autoreply pingpong

Autoreply van collega staat aan. Autoreply van leverancier staat aan. Je stuurt 1 mailtje en dan gaat de autoreply beginnen:

'Bedankt voor uw mail, ik ben er vanaf maandag weer'
'Hartelijk dank voor uw bericht, helaas ben ik vandaag afwezig'
'Bedankt voor uw mail, ik ben er vanaf maandag weer'
'Hartelijk dank voor uw bericht, helaas ben ik vandaag afwezig'
'Bedankt voor uw mail, ik ben er vanaf maandag weer'
'Hartelijk dank voor uw bericht, helaas ben ik vandaag afwezig'
'Bedankt voor uw mail, ik ben er vanaf maandag weer'
'Hartelijk dank voor uw bericht, helaas ben ik vandaag afwezig'
'Bedankt voor uw mail, ik ben er vanaf maandag weer'
'Hartelijk dank voor uw bericht, helaas ben ik vandaag afwezig'

Resultaat? Beide hadden 1200 mails in hun inbox. I wonder...